동시대 퀘벡 연극계가 주목한 화제작
‘선의’의 얼굴을 한 가장 날카로운 블랙코미디

캐나다 최고 권위 문학상인 ‘총독문학상’을 거머쥐며, 동시대 퀘벡 연극계의 중심에 선 파니 브리트의 대표작 <비앙베이앙스 Bienveillance>가 국내 무대에 낭독공연으로 처음 소개된다. 작품 속 가상의 마을 이름이자, 프랑스어로 ‘선의’를 뜻하는 단어 ‘비앙베이앙스 Bienveillance’. 작품은 ‘선한 행동’의 본질과 ‘좋은 사람’의 의미를 집요하게 성찰하며, 블랙코미디 특유의 유쾌하면서도 예리한 시선으로 인간의 선의를 향한 가장 불편한 질문을 던진다.

[퀘벡희곡 낭독공연] 국립극단 X 퀘벡극작가협회(Centre des auteurs dramatiques)

국립극단은 한국-프랑스 수교 140주년과 아비뇽 페스티벌 공식 언어 ‘한국어’ 선정 등의 흐름에 발맞춰, 프랑스어권 국가들과의 연극 교류 기반을 마련하고자 한다. 2026년 처음 선보이는 [퀘벡희곡 낭독공연]은 퀘벡과 캐나다의 프랑스어권 연극을 지원하며 독보적인 입지를 다져온 퀘벡극작가협회(CEAD)와의 공동기획으로 마련되었다. 프랑스어권 문화예술계에서 한국을 향한 관심이 높아지는 가운데, 국립극단과 퀘벡극작가협회(CEAD)는 타 권역에 비해 국내에서 접할 기회가 적었던 퀘벡 희곡을 조망하며 새로운 연극적 만남의 장을 선보일 예정이다.

SYNOPSIS

대형 로펌의 변호사 질 장은 오랜 친구의 아이가 연루된 사건을 맡아 고향 ‘비앙베이앙스’로 돌아온다. 그러나 세상을 떠난 형제들과 아버지의 유령이 그의 곁을 맴돌고, 어머니는 그의 양심과 삶을 되돌아보게 만든다. 과거와 현재가 교차하는 이 귀향은 그를 인간 내면의 진실과 마주하게 한다. <비앙베이앙스 Bienveillance>는 인간의 사소한 비겁함과 거대한 모순을 초현실적인 상상력과 날카로운 유머로 풀어낸 강렬한 블랙코미디다.

만드는 사람들

작 파니 브리트 Fanny BRITT
영문번역 리아나 브로디 Leanna Brodie

번역 람혼 최정우
연출 이은진
액팅코치 심재욱
음악 박지만
조명 신동선
조연출 여효은
오퍼레이터 신유승 이연실
운영·홍보 아트인셉션
협력 극단 바바서커스

출연
김다흰
김어진
김현회
임휘진
최주현

공동기획
퀘벡극작가협회(Centre des auteurs dramatiques)

작 파니 브리트 Fanny BRITT

작가, 극작가, 시나리오 작가이자 번역가.

주요수상
2013 캐나다 총독문학상(Governor General’s Literary Awards for Theatre)
< Hunting Houses >는 프랑스-퀘벡 문학상(Prix France-Québec)과 대학생문학상(Prix littéraire des collégiens) 최종 후보

주요작품
<비앙베이앙스 Bienveillance> < Hurlevents > < Lysis > 등 15편의 희곡 집필
<제인, 여우 그리고 나 Jane, le renard et moi> <유령들 사이의 루이 Louis parmi les spectres>(10개 언어로 번역됨, 이자벨 아르스노 그림)

번역 람혼 최정우

미학자, 음악가, 비평가. 서울대학교 미학과, 불문과 졸업. 프랑스 파리 대학 교수 역임.

주요작품
(저서) <사유의 악보> <드물고 남루한, 헤프고 고귀한> <세계-사이>
(번역) <저주받은 몫>
(음반) <성무일도> <사원소론>

연출 이은진

극단 바바서커스 연출, 극작, 가면디자인
국민대학교 공연예술학부 연극전공 전임교수

주요수상
2026 <아는 사람 되기> 제45회 서울연극제 공식선정, ‘우수작품상’, ‘희곡상’
2018 <댓글부대> 월간 한국연극 선정, ‘2018 공연 베스트7’
2018 <댓글부대> 한국극예술학회 선정, ‘올해의 작품상’
2017 <손님> 2018 평창동계올림픽 G-1 페스티벌 ‘우수작’
2015 <연옥> 제36회 서울연극제 미래야솟아라 ‘작품상’
2013 <코믹환상극 코> 서울프린지페스티벌 ‘두산 BIGBOY AWARD’
2013 <코믹환상극 코> 한국소극장협회 창작스튜디오운영사업 ‘우수작’

주요작품
<더 컴업펀스> <맥베스 리포트 쇼> <아는 사람 되기> <댓글부대> <손님> <연옥> <코믹환상극 코> 외 다수

협력 극단 바바서커스

극단 바바서커스는 인간 본성과 사회의 본질에 대해 질문하며, 가면, 오브제, 배우의 강렬한 신체언어를 바탕으로 다양한 연극성을 찾는 것을 목표로 걸어갑니다. 위험을 무릅쓰고 한 발 한 발 앞으로 나아가는 줄타기하는 곡예사처럼.