![[공동기획-제9회 중국희곡 낭독공연] <역전된 미래> 포스터 이미지](/upload/perfMain/26070713284003925888.png)
[공동기획-제9회 중국희곡 낭독공연] <역전된 미래>
2026.08.12 ~
2026.08.13
※ <예술가와의 대화> 8.12.(수) 공연 종료 후, 객석
- 사회: 성근제(서울시립대 중국어문화학과 교수, 중국현대문학학회 회장)
- 참석: 번역 김우석, 연출 변영진, 배우 전원
* 참석자는 변경될 수 있습니다.
장애인과 비장애인이 함께 결성한 “신나는 극단(樂意劇團)”의 첫 공연작을 위해 창작된 작품이며, 동시에 작가 가오위안의 첫 번째 희곡 작품이다. SF와 법정극의 형식적인 외피 속에 ‘장애가 있는 것이 특권인 세계’라는 흥미로운 역전된 설정을 통해 현실의 차별 구조를 조명하며, 장애와 비장애, 젠더 간의 차별, 소수자의 정체성, 신체 개조를 둘러싼 윤리적 논쟁 등 문제적 이슈를 조심스럽게 제기하고 있다. 2023년 “신나는 극단”의 창립 공연으로 선보인 뒤, 극본으로서는 중국 신인 작가의 등용문인 남경신극회(南京新劇薈)에서 최우수극본상을 받았고(2024), 같은 해 10월 중국 최고 권위의 우전연극제에 특별초대작으로 초청되어 공연되었다.
SYNOPSIS
핵전쟁에서 살아남은 미래의 신인류는 저마다 여러 가지 장애를 갖고 태어나지만, 과학기술의 힘으로 장애 부위를 증강 개조하여 보통 사람보다 뛰어난 능력을 갖게 된다. 하지만 장애가 없이 태어난 사람은 개조를 받지 못하여 험난하고 고된 인생을 살아간다. 신체 개조를 받을 수 없는 “비장애인”이라는 이유로 대학 입시에서 불이익을 당할 위기에 놓인 나천연 군의 집에서 나천연의 아버지가 살해당하는 사건이 발생하고, 나천연은 살인 혐의로 피소되어 재판을 받게 된다. 법정 심리 공방의 와중에 장애와 차별에 대한 사회적 인식의 민낯이 드러나는 가운데, 재판은 새로운 국면으로 접어든다.
만드는 사람들
작 가오위안(高原)
번역 김우석
연출 변영진
무대 이승희
음향 공한식
기술감독 김종석
무대감독 신희존
조명감독 김민재
영상감독 윤호섭
음향감독 김정훈
기획·홍보 코르코르디움
주관 한중연극교류협회
출연
이주순 황규찬 오현서
장태민 김보정 유희제
윤상호 정명군 탁승빈
송희정 송윤
[제9회 중국희곡 낭독공연]
국내에 잘 알려지지 않은 우수한 중국희곡을 낭독공연으로 선보이고 공연 가능성을 타진해 보는 <중국희곡 낭독공연>이 국립극단 명동예술극장 무대에 오른다. 한중연극교류협회의 주도하에 외부 기관과 협업으로 2018년 첫선을 보인 이후 한중 연극계 간 의미 있는 교류를 지속해 온 사업을 2021년부터 한중연극교류협회와 국립극단이 공동주최하고 있다. 새로운 형식의 낭독공연을 통해 낭독극의 저변을 확대하는 동시에 소개된 작품을 민간 단체에서 본공연으로 제작하기도 하는 등 양국의 문화 다양화에 긍정적인 기회를 만들어 내고 있다.
[한중연극교류협회]
한중연극교류협회는 2018년 한국과 중국 그리고 대만, 홍콩 등을 포함하는 범중국어 문화권의 연극교류 증대 및 상호 이해 증진과 예술적 창의 도출을 목표로 설립되었다. 해마다 중국희곡을 엄선하여 번역 출판하고, 그중에서 작품을 선정, 국내 유수의 공연예술창작자들을 매칭하여 국내 관객에게 낭독공연으로 소개하고 관련 심포지엄을 개최해왔으며 국내 작품도 중국어권에 소개하는 작업을 계속 해오고 있다.
작 가오위안(高原)
1982년 베이징 출생. 중국인민대에서 신문방송학을 전공하고 기자이자 편집자로 일하고 있다. 2019년부터 젠더 공익 활동과 장애인 공익 활동에 참여하고 있다. 장애-비장애를 포괄하는 융합극단인 '신나는 극단(樂意劇團)'을 위해 극본을 쓰기 시작하여 <역전된 미래(逆轉未來)>(2022년), <선택(我選擇出生)>(2023)를 창작하여 공연하였고, 후속작을 계속 집필하고 있다. 이 중 <역전된 미래>는 2024년 남경신극회(南京新劇薈) 선정 최우수극본상을 받았고 같은 해 우전(烏鎭)연극제에 특별초대작으로 선정되었다. <선택(我選擇出生)>은 베이징과 톈진의 청년연극제에 출품되었고 2025년 프리즘연극제 심사위원특별상을 받았다.
연출 변영진
주요수상
2026 백상예술대상 젊은연극인상 <장소>
2025 서울연극제 우수상, 연출상 <장소>
2025 한국연극 베스트7 <이카이노 바이크>
2023 한국연극 베스트7 <펜스 너머로 가을 바람이 불기 시작해>
주요작품
연극 <쇄골에 천사가 잠들고 있다> <브로크백 마운틴> <나의 별> <얼떨결에 종언> <장소> <이카이노 바이크> <세상친구> <펜스 너머로 가을 바람이 불기 시작해> <전시의 공무원> 외 다수
뮤지컬 <인화> <아르토, 고흐>(작) 외 다수
관련콘텐츠
국립극단에서는 공연과 관련된 강연,
예술가와의 대화, 50분 토론 등의
연극강좌를 운영하고 있습니다.
