국립극단

검색

[창작공감: 연출] 본 공연 - 이것은 어쩌면 실패담, 원래 제목은 인투디언노운(미지의 세계로, 엘사 아님)

2022.03.12 ~ 2022.03.20
<예술가와의 대화> 3.13.(일) 공연 종료 후, 객석
-출연: 김미란 연출, 박지영 배우, 이원준 배우
※한국수어통역, 문자통역 운영
*참석자는 변경될 수 있습니다

  • 장소

    소극장 판

  • 장르

    연극

  • 공연시간

    평일 20시 / 토, 일 14시 (화 공연없음)
    ※3.18.(금) 16시, 20시 / 2회

  • 입장권

    전석 3만5천원

  • 소요시간

    80분(변동가능성 있음)

  • 문의

    1644-2003

  • 관람연령

    14세(중학생) 이상 관람가

  • 연출

    김미란

  • 구성

    김미란

  • 출연

    박지영(농인 배우), 이원준(청인 배우)

■ 추가 회차 예매 개시 안내

- 판매 회차: 3/18(금) 16시, 3/18 (금) 20시, 3/19(토) 14시

   * 3/18(금) 20시, 3/19(토) 14시 회차는 실시간 문자 통역이 운영되며, 기기로 인해 주변 객석 빛번짐 발생이 있습니다. 예매 시 참고해주시기 바랍니다.

 

 - 예매 개시: 3/10(목) 16시

 

 

※ [창작공감: 작가] X [창작공감: 연출]

[창작공감: 작가] 본 공연 – 밤의 사막 너머    바로가기

*토·일에는 두 개 공연 연속 관람이 가능합니다.

 

※ 백성희장민호극장 로비에서 공연이 만들어지기까지의 일 년의 여정과 기록, 창작공감 사업의 취지를 공연관객과 국립극단을 찾아주신 분들께 공유하기 위한 전시가 진행중입니다.

■ 농인 관객 예매 서비스 안내

▶ 농인 관객을 위한 일부 좌석 우선 예매 시행

 

① 우선 예매 가능 기간 : 3월 10일(목) 16시 ~ 3월 12일(토) 3일간 진행

 

② 해당좌석 : 객석 1열, 2열, 3열 일부 좌석 * 비지정석으로 좌석 지정 불가

 * 3/18(금) 16시 10석, 3/18(금) 20시 15석, 3/19(토) 14시 15석 

 

③ 예매대상 : 장애인 본인 (복지카드 소지자에 한함) 및 동반 1인까지 연석 착석 가능 * 현장에서 복지카드 확인 불가 시 정가 기준 차액 부과

 

▶ 농인 관객을 위한 실시간 문자통역 안내

 

 - 신청 전 아래 정보를 참고해주시기 바랍니다. 

 

① 해당 회차 : 3/18(금) 20시, 3/19(토) 14시 (2회차에 한함)

 

② 운영 수량 : 회차당 10대로 제한(기기(휴대전화) 신청 마감 후에는 대여가 불가능합니다.)

 

③ 신청 방법  * 아래 예매방법 참고

 - 네이버 톡톡 (http://talk.naver.com/W4QL65)

 - 손말이음센터 (https://107.relaycall.or.kr)   

 

④ 신청 대상: 자막서비스가 필요한 수어를 사용하지 않는 청각장애인 * 현장에서 신분증 및 복지카드 확인 

 

⑤ 유의사항

 - 관람일 전일 17시 전까지 신청해주셔야 합니다. (관람일 당일 신청 불가) 

 - 기기 대여 시 4열 착석을 권장합니다.

 - 농인 우선 예매 좌석 예매와 상관없이 신청 대상에 해당되면 대여 가능합니다.

 - 신청은 3/10(목) 16시부터 가능합니다.

 

 

▶ 예매방법 

① 실시간 문자 예매 서비스 국립극단 네이버톡톡 http://talk.naver.com/W4QL65

  예매 서비스 제공시간 : 예매 개시 공지 시점 이후 ~ 공연 종료일까지 (평일 13시~20시,  주말 및 공휴일 10시~17시 (점심시간 12시~13시))

 

※ 실시간 문자 예매 서비스는 공연별 예매 개시 공지 시점부터 공연 종료일 내 운영 시간에 한해 답변이 가능합니다. 이용에 참고 부탁드립니다.

(<이것은 어쩌면 실패담, 원래 제목인 인투디언노운(미지의 세계로, 엘사 아님)> 운영기간: ~3.20.(일))

 

② 실시간 전화 중계 서비스 손말이음센터 https://107.relaycall.or.kr

 

※ 실시간 전화 중계 서비스는 전화 이용이 어려운 청각 또는 언어장애인이 자유롭게 전화를 통한 의사소통을 가능하게 해 주는 실시간 통신중계서비스입니다.

■ 관람 유의사항 안내

- 해당 공연은 농인 배우가 출연하며 수어를 사용하는 장면이 많습니다. 연출의 의도에 따라 수어에 집중하기 위한 일부 장면에서는 한글 자막이나 음성 통역이 제공되지 않으니 예약 및 관람에 참고 부탁드립니다.

■ 휠체어석 예매 및 동반자 휠체어 이용 시 안내

- 공연 특성에 따른 관련 안내를 위해 예매 전 국립극단 콜센터(1644-2003)로 사전 문의를 부탁드립니다.

 

- 극장 규모에 따라 휠체어석 예매는 회차당 1인 2매까지로 제한합니다.

 

- 휠체어석 위치: 객석을 바라보고 왼쪽 1열 *비지정석으로 좌석지정 불가

 

- 전동 및 일반 휠체어 모두 앉으신 상태 그대로 관람 가능합니다

■ 할인 적용받은 분들은 할인정보에 대한 자세한 내용을 확인하시고 해당 할인의 증빙자료를 꼭 지참해 주시기 바랍니다.

할인 내역에 안내된 바와 같이 관람 당일 예매 시 선택한 할인의 증빙으로만 할인 적용 확인되며, 증빙자료 미지참하시거나

적용되지 않는 경우 정가 기준의 차액을 지불하셔야 티켓 수령 가능합니다. (※할인가가 동일하더라도 관람 당일 현장에서 변경 적용되지 않습니다.

■ 반드시 관람자 본인 아이디로 예매해 주시기 바랍니다.

관람 당일 예매자 본인 신분증 및 예매번호를 꼭 지참하시기 바랍니다.

 

대리 수령 및 양도가 불가하며, 개인 간의 거래 및 양도에 의한 피해는 예매처 및 공연장에서 해결이 불가합니다.

■ 오시는 길

- 서계동 공연장(백성희장민호극장, 소극장판)은 주차공간이 협소하오니, 대중교통 이용을 권장 드립니다.

 

- 택시 이용 시 서울역 서부역 근방에 위치한 서계동 국립극단(빨간색 건물) 정문에서 하차하시면 극장으로 이동이 가능합니다.

 

- 대중교통 이용 시 홈페이지 내 이용안내-오시는 길(바로가기)을 참고해주시기 바랍니다.

■ 시설안내

- 매표소 : 서계동 국립극단 정문으로 들어와 왼쪽 백성희장민호극장 건물 외부에 위치하고 있으며 휠체어로 접근이 가능합니다.

 * 매표소 앞에는 공연시작 전까지 한국수어통역사가 대기하고 있습니다.

 

- 공연장 : 매표소 맞은편 소극장 판 건물이며 휠체어로 접근이 가능합니다. * 공연장에는 공연장안내원과 한국수어통역사가 대기하고 있습니다.

 

- 화장실 : 소극장 판 로비에 화장실이 있습니다.   *휠체어 이용 가능합니다.

 

■ 소극장 판은 비지정석으로 운영되는 가변형 극장입니다.

소극장 판은 별도의 좌석 지정 없이 자유석으로 운영되오니 참고해주시기 바랍니다. 공연 특성 및 객석/무대 설치상황으로 인하여 예매 개시 이후 잔여석 수량이 증감될 수 있으니 이 점 관람에 참고 부탁드립니다

 

■ 쾌적한 관람 환경을 위해 공연 시작 후 객석 입장은 불가하거나 최소화하여 운영합니다.

입장이 허용될 경우 다른 관객의 관람에 방해가 되지 않도록 본인 좌석 입장은 불가하며, 입장 시 안내받은 좌석 위치에 따라 일부 시야제한이 발생할 수 있습니다.

공연 중 퇴장 시에도 재입장이 불가할 수 있습니다.

■ 티켓 예매 및 객석 입장 규정을 숙지하지 못해 발생하는 책임은 관객 본인에게 있으며, 그로 인한 취소/환불/변경은 불가하오니 유념하시기 바랍니다.

■ 코로나-19 확진자 및 밀접접촉자 발생 시에는 부득이하게 공연이 중단 또는 취소될 수 있습니다

해당 일자 공연을 예매하신 경우 별도의 취소수수료 없이 전액 환불(티켓 구매 금액의 100%)이 진행되며 자세한 환불절차는 별도로 안내 드릴 예정입니다.

※ 공연 정보는 변경될 수 있습니다.

[창작공감: 연출] 본 공연 - 이것은 어쩌면 실패담, 원래 제목은 인투디언노운(미지의 세계로, 엘사 아님) 포스터

[창작공감: 연출] 본 공연 첫 번째, 연출 김미란 <이것은 어쩌면 실패담, 원래 제목은 인투디언노운(미지의 세계로, 엘사 아님)>

<좋아하고있어>, <영지>로 감각적인 무대를 선보인 연출가 김미란이 [창작공감: 연출]의 첫 번째 문을 연다. '박지영의 제1언어는 한국수어, 이원준의 제1언어는 한국어.’ 서로 다른 언어를 사용하는 두 명의 배우가 만난다. 서툰 대화로 시작된 서로에 대한 탐험은 과거와 현재를 오가며 공통점을 찾아간다. 언어에 리듬감을 더하고 문자로 소통하며 함께 할 수 있는 것들을 해내는 지영과 원준. “우리는 어떤 연극을 할 수 있을까”라는 물음에 대한 답을 찾아가는 과정에 함께 하자.

줄거리

핸드스피크 소속 농인 배우 박지영은 국립극단 구) 시즌단원인 청인 배우 이원준과 함께 자신에 대한 연극을 만들어야 한다는 과제를 부여받는다.

서로 다른 언어를 사용하는 두 배우는 함께 공연을 만들기 위해 소통 방식을 찾아 나선다.

백문백답,
밸런스 게임,
얼굴 그리기,
배드민턴 치기,
빙고,
릴스 찍기…

그리고 셰익스피어

과연 이들은 연극을 만들 수 있을까?

만드는 사람들

구성‧연출 김미란
무대 송성원ㅣ조명 박유진 l 음악 이향하 l 의상 EK
영상 헤즈킴 l 인터렉티브 고동욱(EASThug) l 음향 김성환 l 조연출 도민주 박아름

출연 박지영 (농인배우), 이원준 (청인배우)
한국수어통역 김보석, 남진영

[창작공감: 연출] 본 공연

현장의 연출가들과 함께 창작극을 개발하기 위해 시작한 [창작공감: 연출]의 세 작품이 [창작과정공유] 시간을 거쳐 정식 무대에 오른다. 2021년, 동시대의 화두인 ‘장애와 예술’을 주제로 연출가 김미란, 이진엽, 강보름은 자유로운 논의와 다양한 형식을 시도하며 창작과정을 전개해 왔다. 소극장 판에서 연이어 상연되는 세 작품은 농인과 청인의 만남, 촉각과 청각에 의지하는 관객 참여, 장애(시각, 청각, 뇌병변)/비장애 배우와 함께 찾는 미스핏(misfit)* 등 장애인과 비장애인의 다양한 소통을 무대에 선보인다.
*미스핏(misfit): 개인과 환경의 물질적 배치가 상호 불일치할 때 발생하는 어떤 것

할인&혜택

코로나바이러스감염증-19 확산 방지를 위한 공연장 내 조치

국립극단에서는 '코로나-19' 확산 방지를 위하여 입장 전 체온측정 등을 진행합니다. 평소보다 여유롭게 공연장에 도착하셔서 협조해 주시길 부탁드립니다.

○ 공연장 내 안전 조치
- 공연장 입장 시 체온 체크
- 공연장 내 철저한 방역 및 위생 관리 실시
- 공연장 입장 및 공연 관람 시 마스크 착용 의무화
- 공연장 출입구 마스크 및 손소독제 비치

○ 공연장 입장이 불가한 경우
- 현재 발열(37.5도 이상) 및 호흡기 증상(기침, 가래, 콧물, 호흡곤란, 인후통 등)이 있는 경우
※ 기타 확진 사례와 관계 부처의 지침에 따라 입장이 불가할 수 있습니다.

공연장 방문 전 발열 및 호흡기 질환 등 건강상의 특이점이 있는 경우, 공연장을 방문하지 마시고 국립극단 콜센터(1644-2003)으로 연락주시기 바랍니다.

또한 공연 관람 중 위와 같은 특이점이 발생하는 경우 즉시 현장 안내원/직원에게 말씀해 주시기 바랍니다.

구성·연출 김미란

연극동호회 소구 멤버
최근 다큐멘터리 연극 장르에 관심이 생겨 작업을 이어가고 있다. 미장센보다 사람과 이야기에 관객이 더 집중할 수 있는 작품을 만들고자 한다.

주요작품
<탈춤의 목적> <낭독의 목적> <영지> <강진만 연극단 구강구산 결과보고서> <좋아하고있어> <갈매기B> 외

- 다음 할인은 국립극단 홈페이지 및 콜센터 1644-2003에서 모두 예매가 가능합니다.

할인명

할인율

대상 및 증빙

유료회원

40%

1인 4매 한

*유료회원 우선예매: 홈페이지 및 콜센터에서 가능

대학생

청소년

40%

대학생: 현재 대학교 재학 중인 본인만

-2018 이후 학번: 관람당일 할인 적용받은 전원 학생증 지참 필

-2017 이전 학번: 관람당일 할인 적용받은 전원 관람일 기준 3개월 이내 발급받은 재학증명서(학사정보시스템 대체 가능)+신분증 지참 필

청소년: 만 24세까지 본인만

-관람당일 할인 적용받은 전원 신분증 지참 필

푸른티켓

(만24세 이하)

1만5천원

만24세 이하 본인만

*판매수량 한정, 관람 당일 신분증 지참 필

*관람자 본인 이름으로 예매

문화릴레이

20%

동반 1인까지 적용

-관람당일 참여기관에서 2021년 1월 이후 실물 유료티켓 지참 필(온라인 공연 및 전시는 제외)

*참여기간은 하단 상세내역 참조

코로나19

백신접종자

20%

동반 1인까지 적용

-관람당일 전자증명서(Coov, QR), 종이증명서 중 1개와 신분증 지참 필

-백신 접종자 본인 이름으로 예매

국립극단 연극인회원

50%

본인만

-관람당일 신분증 지참 필

예술인패스

소지자

30%

동반 1인까지 적용

-관람당일 예술인패스(실물 혹은 모바일)와 신분증 지참 필

-예술인패스 소지자 이름으로 예매

문화누리카드

소지자

50%

본인만

-관람당일 문화누리카드와 신분증 지참 필

장애인할인

동반 1인까지 적용

-관람당일 복지카드와 신분증 지참 필

-복지카드 소지자 본인 이름으로 예매

*휠체어석 예매는 국립극단 콜센터(1644-2003) 통해서만 가능

경로

(만65세 이상)

만65세 이상 본인만

-관람당일 할인 적용받은 전원 신분증 지참 필

 
 

- 다음 할인은 국립극단 콜센터 1644-2003를 통해서만 예매가 가능합니다

 

코로나19 백신임상참여자

50%

동반 1인까지 적용

-관람당일 임상시험참여증명서(코로나19 임상시험포털홈페이지 발급번호 또는 QR)과 신분증 지참 필

복지

50%

국가유공자: 동반 1인까지 적용

국가유공자 유족: 본인만

-관람당일 관련 서류와 신분증 지참 필

임산부

20%

동반 1인까지 적용

-관람당일 아이사랑카드 혹은 산모수첩과 신분증 지참 필

다자녀카드

소지자

20%

카드 소지자 본인만

-관람당일 다자녀카드 지참 필

단체
(20인 이상)

30%

동일회차, 부분취소 불가

 
 

- 관람당일 할인과 관련된 증빙 서류(유료티켓, 학생증, 신분증 등)를 반드시 지참해주시기 바랍니다. 미지참시 정가 기준 차액을 지불하셔야 티켓 수령이 가능합니다. 관람 당일 할인권종 변경은 불가하며, 예매 시 선택한 할인에 해당되는 증빙 지참 시에만 차액 지불 없이 티켓 수령이 가능합니다. (할인가가 동일하더라도 적용 불가)

 

- 모든 할인은 중복 적용이 되지 않으며(1인 다수 할인 적용 불가 포함), 대리 수령 및 양도는 불가합니다.

- 문화릴레이 참여기관

경기아트센터, 국립국악원, 국립극단, 국립극장, 국립발레단, 국립오페라단, 국립합창단, 국립현대무용단, 부천문화재단,

서울예술단, 성남아트센터, 세종문화회관, 안산문화예술의전당, 예술의전당, 정동극장, 한국문화예술위원회, 한국문화재재단

 

관련콘텐츠

국립극단에서는 공연과 관련된 강연,
예술가와의 대화, 50분 토론 등의
연극강좌를 운영하고 있습니다.

국립극단은 공연에 대한 다양한 정보를 더욱 많은 관객 분들과 나누고자 홈페이지에서 공연 프로그램을 무료로 제공하고 있습니다. (2018년 9월 1일 이후) 공연 프로그램 다운로드 공연 포스터 다운로드